§1 DEFINIZIONI

CONCORSO: Concorso svolto con il nome MEISTER HUNTER

REGOLAMENTO: Il presente Regolamento stabilisce le regole di partecipazione al Concorso nella Fase Locale, il suo svolgimento, la supervisione della sua corretta esecuzione e la procedura dei reclami. Il Regolamento è disponibile sul sito: https://www.jagermeister.com/exploration/meister hunter/application Il presente Regolamento stabilisce esclusivamente le regole di organizzazione e svolgimento della fase locale del Concorso organizzato dall’Organizzatore. L’Organizzatore è responsabile esclusivamente delle attività relative alla fase locale del Concorso. La Finale Mondiale (seconda fase del Concorso) è organizzata e condotta da un soggetto distinto – l’Organizzatore della Finale Centrale, che determina autonomamente le regole di partecipazione, lo svolgimento e le condizioni di questa fase. Al termine della fase locale, la responsabilità dell’Organizzatore per l’organizzazione, lo svolgimento e le decisioni relative alla fase finale viene esclusa. L’Organizzatore non è responsabile delle azioni, omissioni, decisioni né del contenuto del regolamento vigente nella Finale Centrale.

COMMITTENTE: Il soggetto che commissiona l’organizzazione del Concorso e che mette a disposizione i premi nella Finale Locale del Concorso è CEDC International sp. z o.o. con sede a Oborniki, ul. Kowanowska 48, 64-600 Oborniki, iscritta al Registro degli Imprenditori del Registro Giudiziario Nazionale tenuto dal Tribunale Distrettuale Poznań - Nowe Miasto e Wilda a Poznań, IX Sezione Economica del Registro Giudiziario Nazionale, con numero KRS 0000051098, NIP 526-020-93-95, REGON 002160096, BDO: 000010463, con capitale sociale pari a 1 221 367 000,00 zł; con status di grande impresa ai sensi dell’art. 4 lett. c della Legge dell’8 marzo 2013 sul contrasto ai ritardi eccessivi nelle transazioni commerciali

ORGANIZZATORE DELLA FINALE CENTRALE: Mast-Jaegermeister UK Limited 4th Floor 6 Hay’s Lane London SE1 2 HB, Gran Bretagna insieme a Mast-Jägermeister SE Jägermeisterstraße 7-15 38296 Wolfenbüttel, Germania

ORGANIZZATORE (TECNICO DELLA FINALE LOCALE) : PLACE AGENCY Sp z o.o., ul. Sarmacka 1A / 108, 02-972 Warszawa, iscritta al Registro degli Imprenditori del Registro Giudiziario Nazionale con numero KRS 0001128932, per la quale il fascicolo del registro è tenuto dal Tribunale Distrettuale per la città di Varsavia, XIII Sezione Economica, NIP: 9512605685 capitale sociale 10.000,00 zł

DURATA DEL CONCORSO: Fase di iscrizione online: 08.07.2026 r. -12.08.2026 r. Finale locale: 5.10.2026 r. Finale centrale a Londra: 15-16.11.2026 r.

PARTECIPANTE: Può partecipare al Concorso una persona fisica, consumatore ai sensi dell’art. 221 del codice civile, che durante l’intero periodo del Concorso soddisfi le seguenti condizioni: a) utilizza la lingua inglese, b) è maggiorenne; c) ha la propria residenza nel territorio della Repubblica di Polonia; d) ha accettato le disposizioni del presente Regolamento; e) possiede piena capacità di agire; f) è un bartender professionalmente attivo, cioè lavora o presta servizi sulla base di un contratto di diritto civile in un locale situato nel territorio della Polonia, che dispone di valide autorizzazioni alla vendita di bevande alcoliche destinate al consumo sul luogo di vendita, con contenuto alcolico superiore al 18%

VINCITORE: Il Partecipante che, a giudizio della Commissione del Concorso, realizzerà al meglio la Proposta di Concorso e al quale sarà assegnato il Premio.

LUOGO DI SVOLGIMENTO DEL CONCORSO: Le iscrizioni avvengono tramite un sito web dedicato, destinato esclusivamente a persone maggiorenni, dopo previa conferma della maggiore età. La Finale Locale si svolge nel territorio della Repubblica di Polonia, a Varsavia, e la Finale Centrale nel territorio della Gran Bretagna, a Londra. Il Concorso si svolge sul sito web: https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter tenendo conto della natura transfrontaliera di Internet.

PROVA DEL CONCORSO: Il compito che il Partecipante deve svolgere per prendere parte al Concorso. Le regole dettagliate del Concorso, inclusa la Prova del Concorso, sono descritte nel §4 del Regolamento.

PROPOSTA DI CONCORSO: Elaborato originale del Partecipante, in risposta alla Prova del Concorso, inviato conformemente alle disposizioni del Regolamento.

PREMIO: Il Committente si impegna a mettere a disposizione il Premio (i Premi) nel Concorso. I premi che possono essere vinti nel Concorso sono descritti in dettaglio nel §5 del Regolamento.

COMMISSIONE DEL CONCORSO: Per conto dell’Organizzatore, le Proposte di Concorso sia nella fase di selezione per la Finale Locale, durante la Finale Locale, sia nella Finale Centrale a Londra, saranno valutate da [Florian Beuren] Brand Ambassador del marchio Jagermaister e da giurati aggiuntivi.

§2 DISPOSIZIONI GENERALI

1. Il Concorso non è un gioco d’azzardo, una lotteria a premi, una scommessa reciproca, una lotteria promozionale, un gioco il cui esito dipende dal caso, né alcun altro ai sensi della legge del 19 novembre 2009 sui giochi d’azzardo.

2. L’Organizzatore è il soggetto che emette una promessa pubblica ai sensi degli artt. 919 e 921 del codice civile.

3. A causa del suo carattere non pubblico, il Concorso non costituisce pubblicità o promozione pubblica ai sensi della legge del 26 ottobre 1982 sull’educazione alla sobrietà e la prevenzione dell’alcolismo, e lo scopo del Concorso è premiare le persone che hanno svolto al meglio la Prova del Concorso.

4. Il Concorso è destinato esclusivamente a persone fisiche definite e maggiorenni, in possesso di piena capacità di agire.

5. I Partecipanti possono porre eventuali domande riguardanti il Concorso e il suo svolgimento inviando un’e-mail all’Organizzatore all’indirizzo joanna.lizak@placeagency.pl

6. L’Organizzatore Tecnico della Finale Nazionale è responsabile esclusivamente delle attività materiali e tecniche nell’ambito dello svolgimento della Finale Nazionale. Le regole di selezione del vincitore della Finale Centrale, nonché l’intera responsabilità per il suo svolgimento, compresa l’assegnazione dei Premi di cui al § 5 comma 2, spettano all’Organizzatore della Finale Centrale, mentre l’Organizzatore Tecnico della Finale Locale garantisce la possibilità di parteciparvi per il Vincitore della Finale Locale e ciò costituisce oggetto della promessa pubblica dell’Organizzatore Tecnico della Finale Locale.

7. Il Concorso ha carattere transfrontaliero, alcune sue fasi si svolgono nel Regno Unito – Fase della Finale Centrale – pertanto il Partecipante deve utilizzare la lingua inglese al fine di completare la Proposta di Concorso.

8. Il Partecipante può prendere parte al Concorso una sola volta e inviare esclusivamente una Proposta di Concorso. In caso di invio di più di una Proposta di Concorso, l’Organizzatore prenderà in considerazione solo la prima Proposta di Concorso (inviata per prima).

§3 CHI PUÒ PARTECIPARE AL CONCORSO

1. Al Concorso può partecipare il Partecipante.

2. Per prendere parte al Concorso, il Partecipante deve soddisfare congiuntamente le seguenti condizioni: a) utilizzare la lingua inglese almeno a livello comunicativo, b) effettuare l’iscrizione inserendo i propri dati nel modulo di partecipazione disponibile sul sito web operante all’indirizzo https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter/application per la Proposta di Concorso, conformemente al Regolamento; e all’indirizzo: invio c) accettare il Regolamento e prendere visione dell’informativa sul trattamento dei dati personali, che costituisce l’allegato n. 1 al Regolamento; d) attenersi alle disposizioni del Regolamento e soddisfarne le condizioni per l’intera durata del Concorso;

3. La compilazione del modulo di partecipazione da parte del Partecipante in lingua inglese consiste in: a) dichiarare da parte del Partecipante di aver compiuto 18 anni selezionando l’apposita casella di controllo, b) inserire nome e cognome del Partecipante, c) inserire il locale in cui lavora e la località in cui si trova il locale, d) inserire l’indirizzo e-mail del Partecipante, e) inserire il numero di telefono del Partecipante, f) inviare la Proposta di Concorso (descrizione e foto, purché la descrizione non superi i 2000 caratteri e la foto non superi i 3 MB), g) prendere visione da parte del Partecipante del Regolamento, accettare il contenuto del Regolamento e la clausola informativa GDPR selezionando le apposite caselle di controllo sotto il testo della dichiarazione. h) Dopo aver compilato tutti i campi del Modulo di Iscrizione, il Partecipante, per inviarlo, deve fare clic sul pulsante ,,SUBMIT MY APPLICATION”.

4. Prima di partecipare al Concorso, il Partecipante è tenuto a leggere il presente Regolamento e ad accettarlo, nonché a impegnarsi a rispettare le regole in esso contenute. Partecipando al Concorso, il Partecipante conferma di soddisfare tutte le condizioni che lo autorizzano a prendere parte al Concorso. L’accettazione del Regolamento da parte del Partecipante è volontaria, ma necessaria per partecipare al Concorso. La partecipazione al Concorso è volontaria.

5. Il Partecipante può prendere parte al Concorso solo personalmente. Non è consentito presentare le Iscrizioni al Concorso per conto di terzi o utilizzando dati fittizi o non veritieri.

6. Non possono essere Partecipanti i dipendenti dell’Organizzatore, dell’Organizzatore della Finale Centrale, del Committente, delle entità che operano su incarico dell’Organizzatore o del Committente in relazione allo svolgimento del Concorso, nonché i familiari di tali persone. Sono considerati familiari: ascendenti, discendenti, fratelli e sorelle, coniugi, nonché le persone unite alle suddette persone da un rapporto di adozione.

7. L’Organizzatore è autorizzato a escludere dal Concorso il Partecipante e a rimuovere dal Concorso le Iscrizioni al Concorso, in particolare nei seguenti casi: a) violazione di qualsiasi diritto di terzi, in particolare dei diritti della personalità e dei diritti d’autore; b) qualora i risultati siano stati ottenuti mediante frodi nei confronti dell’Organizzatore, del Committente o di altri Partecipanti al Concorso; c) qualora l’Iscrizione al Concorso contenga volgarità, contenuti offensivi o incitanti all’odio, politici, propagandistici, religiosi, pornografici o contenuti contrari alla legge o al buon costume; d) qualora l’Iscrizione al Concorso contenga contenuti pubblicitari relativi a soggetti diversi dall’Organizzatore o dal Committente; e) qualora l’Iscrizione al Concorso inciti ad atti di odio, diffonda contenuti xenofobi, omofobici, razzisti, ecc.; f) qualora l’Iscrizione al Concorso incoraggi la commissione di illeciti, reati o atti di terrorismo; g) qualora l’Iscrizione al Concorso promuova il consumo di prodotti contenenti alcol da parte di bambini e giovani; h) qualora il Partecipante non disponga dei diritti d’autore o dei diritti derivati sull’Iscrizione al Concorso e su tutti i suoi elementi nei limiti indicati nel Regolamento; i) qualora l’Iscrizione al Concorso o il comportamento del Partecipante siano contrari alle disposizioni del Regolamento.

8. Il mancato rispetto di una qualsiasi delle condizioni del Regolamento comporta l’invalidità dell’iscrizione del Partecipante. Se in una fase successiva del Concorso si accerta che il Partecipante non soddisfa una qualsiasi delle condizioni del Regolamento, il Partecipante sarà squalificato dal Concorso e perderà il diritto al Premio.

§4 REGOLE DEL CONCORSO

1. Il Concorso si svolge in fasi: a) “Fase di selezione” – che si svolge sul sito web: https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter/application, e i cui dettagli sono descritti al par. 2 qui sotto. La Fase di selezione si terrà dal 08.07.2026 al 12.08.2026. b) “Finale locale” – per la quale la Commissione del concorso sceglierà 10 Iscrizioni al Concorso presentate nell’ambito della Fase di selezione. I Partecipanti le cui Iscrizioni sono state selezionate si contenderanno, nella Finale locale, un posto nella Finale centrale a Londra. La Finale locale si terrà in presenza a Varsavia il 05.10.2026. c) “Finale centrale” – per la quale sarà scelto uno dei 10 Partecipanti della Finale locale. Si terrà a Londra il 15-16.11.2026.

2. Il compito del Concorso della Fase di selezione consiste nella creazione originale di un cocktail in stile Sour Twist a base di liquore Jägermeister MANIFEST. Il cocktail deve contenere almeno 30 ml di Jägermeister Manifest e al massimo 5 ingredienti aggiuntivi e un garnish (decorazione del cocktail). Il Partecipante è tenuto a scattare una foto che mostri il cocktail preparato e poi, insieme alla ricetta, pubblicarla sul sito del concorso: https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter/application. I materiali inviati devono essere preparati in lingua inglese e non possono contenere branding (marchi) o segni distintivi di alcuno dei prodotti utilizzati nella ricetta.

3. La Commissione selezionerà 10 Iscrizioni al Concorso, basandosi su: a) il criterio della creatività, b) l’idea e l’originalità dell’Iscrizione al Concorso, c) l’estetica della composizione, la qualità dell’esecuzione e la coerenza con il tema del Compito del Concorso.

4. La comunicazione ai Vincitori della Fase di selezione avverrà entro 10 giorni lavorativi dalla fine della fase di iscrizione online, e comunque non oltre il 27.08.2026, tramite messaggio e-mail all’indirizzo del Partecipante indicato nell’Iscrizione al Concorso.

5. Il Vincitore, a seguito della notifica di vittoria della Fase di selezione, è tenuto a inviare all’Organizzatore entro 2 giorni, all’indirizzo e-mail joanna.lizak@placeagency.pl, le seguenti informazioni: dati personali del Partecipante, cioè nome e cognome, indirizzo per la corrispondenza, numero di telefono, indirizzo e-mail.

6. A seguito della notifica di vittoria nella Fase di selezione, 10 Partecipanti qualificati prenderanno parte alla Finale locale, che si terrà in presenza a Varsavia, durante la quale il compito del Concorso consisterà nella preparazione “dal vivo” di un cocktail Sour Twist presentato al concorso nella fase di iscrizione online e nella preparazione di un cocktail tipo long contenente almeno 30 ml di Jägermeister Orange e inoltre al massimo 3 ingredienti e un garnish (decorazione del cocktail). In caso di parità, sceglieremo la persona che avrà valorizzato meglio il prodotto Jagermeister durante la presentazione.

7. In caso di rinuncia o squalifica del Vincitore della Fase di selezione, la Commissione del Concorso sceglierà un altro Vincitore, applicando opportunamente le disposizioni del presente §.

8. I Partecipanti sono tenuti a procurarsi autonomamente gli ingredienti necessari per la preparazione dei cocktail. Il ghiaccio in cubetti, il liquore Jägermeister Manifest e il liquore Jägermeister Orange saranno forniti dall’Organizzatore.

9. I dettagli relativi all’organizzazione della Finale locale saranno comunicati ai Vincitori della Fase di selezione tramite posta elettronica, in particolare la data esatta della Finale locale, il luogo e l’orario della Finale locale. L’Organizzatore garantisce ai Vincitori provenienti da fuori Varsavia il rimborso delle spese di viaggio fino a 200 zł – a seconda della distanza che separa il Vincitore dal luogo in cui si svolgerà la Finale locale. Tutti gli accordi in merito saranno definiti dall’Organizzatore con i Vincitori tramite corrispondenza elettronica, all’indirizzo del Partecipante indicato nel modulo di iscrizione.

10. Anche l’esecuzione del compito nell’ambito della Finale locale sarà valutata dalla Commissione del concorso sulla base dei seguenti criteri: esecuzione creativa del cocktail, equilibrio del gusto del cocktail, aroma e presentazione complessiva in lingua inglese, nonché dei criteri indicati nel § 4 par. 3 del Regolamento.

11. Il Partecipante che, a giudizio della Commissione, avrà svolto meglio il compito della Finale locale sarà autorizzato a prendere parte alla Finale centrale a Londra. In caso di rinuncia o squalifica del Vincitore della Finale locale, la Commissione del Concorso sceglierà un altro Vincitore, applicando opportunamente le disposizioni del presente §.

12. L’Organizzatore Tecnico della Finale locale non è responsabile qualora, per cause di forza maggiore, la Finale centrale non si svolga; ogni pretesa in merito dovrà essere indirizzata direttamente all’Organizzatore della Finale centrale.

13. Il Partecipante può rinunciare alla partecipazione al Concorso in qualsiasi fase del suo svolgimento inviando un’e-mail all’Organizzatore all’indirizzo: joanna.lizak@placeagency.pl contenente l’informazione relativa alla rinuncia presentata. La rinuncia, nel caso del Vincitore, comporta la perdita del diritto al Premio assegnato.

14. L’Organizzatore si riserva che, qualora non si iscriva un numero adeguato di Partecipanti, almeno proporzionale al numero dei Premi, l’Organizzatore, a propria discrezione, può: a) annullare il Concorso, senza proclamare Vincitori, oppure b) scegliere un numero limitato di Vincitori oppure c) prorogare il Concorso per un periodo determinato.

§5 PREMI

1. I premi del Concorso per i 10 Partecipanti che accederanno alla Finale locale e vi prenderanno parte consistono in un set: bottiglia Jägermaister Manifest da [0.7L], del valore unitario di 150 zł lordi, e inoltre, per i tre Partecipanti che si distingueranno dagli altri (ottenendo il maggior numero di punti della Commissione del concorso), una valigia del valore di 300 zł lordi. Il valore totale dei premi del Concorso è pari a: [2400] zł.

2. Inoltre, un Partecipante che venga selezionato come vincitore della Finale Locale avrà la possibilità di prendere parte alla Finale Centrale a Londra, dove potrà vincere un premio in denaro pari a 4000 sterline britanniche. I dettagli dell’organizzazione del viaggio e della Finale Centrale, in particolare la data di partenza, saranno comunicati dall’Organizzatore della Finale Centrale (responsabile di questa Fase del Concorso) al Vincitore della Finale Locale entro 30 giorni dalla data di proclamazione del Vincitore della Finale Locale, tramite comunicazione elettronica, all’indirizzo del Partecipante indicato nel modulo di iscrizione. Il viaggio per la Finale Centrale è a carico dell’Organizzatore della Finale Centrale e comprende in particolare: trasporto aereo, alloggio per l’intera durata del soggiorno e vitto per l’intera durata del soggiorno. Il Partecipante è tenuto a disporre di fondi propri per le piccole spese non incluse nell’elenco sopra riportato e deve inoltre avere stipulata un’assicurazione di viaggio.

3. La condizione per partecipare alla Finale Centrale è che il Partecipante sia in possesso di un valido documento d’identità che consenta l’attraversamento del confine – passaporto, valido, autorizzazione digitale ETA (il costo di rilascio è a carico del Vincitore della Finale Locale) – e che non vi siano controindicazioni sanitarie. Il Vincitore è tenuto a verificare autonomamente i requisiti di ingresso e a disporre dei documenti adeguati, incluso un passaporto con validità sufficiente e, se richiesto, un visto d’ingresso valido o un’autorizzazione digitale ETA.

4. Per i Premi di cui al § 5, comma 1 sopra, ai Vincitori che riceveranno i Premi l’Organizzatore assegnerà inoltre un premio in denaro aggiuntivo, destinato a coprire i costi dell’imposta sul reddito relativa ai Premi. L’importo del premio in denaro aggiuntivo è pari all’11,11% del valore del Premio, e l’importo del premio in denaro aggiuntivo sarà arrotondato allo zloty intero in modo tale che la frazione inferiore a 50 groszy venga omessa, mentre la frazione pari o superiore a 50 groszy venga arrotondata per eccesso allo zloty intero. Il premio in denaro aggiuntivo non sarà consegnato ai Vincitori, ma sarà destinato a coprire le imposte di cui alla frase precedente.

5. I Premi il cui valore unitario non supera 200 zł lordi sono esenti dall’imposta sul reddito (PIT) ai sensi dell’art. 21, comma 1, punto 68a della legge sull’imposta sul reddito delle persone fisiche (PIT).

6. Il soggetto responsabile della consegna dei Premi di cui al § 5, comma 1 sopra, nonché del versamento delle imposte dovute, è l’Organizzatore. Sul valore complessivo del Premio e del premio in denaro aggiuntivo sopra indicato, l’Organizzatore calcolerà l’importo dell’imposta forfettaria conformemente alle disposizioni di legge. L’importo dell’imposta sarà versato dall’Organizzatore all’ufficio delle imposte competente.

7. Il Vincitore vince un solo Premio. Un Partecipante può vincere nel Concorso una sola volta per l’intera durata del Concorso.

8. Ai Vincitori del Concorso non spetta il diritto di sostituire i Premi con denaro contante né con un premio di altro tipo. Ai Vincitori non spetta il diritto di riservarsi caratteristiche specifiche dei premi, quali ad esempio il colore, le dimensioni, la forma o il tipo di Premio. Tutti i contenuti presenti nei materiali pubblicitari e promozionali relativi al Concorso hanno carattere puramente illustrativo.

9. Il Vincitore del Concorso non può rinunciare a una parte del Premio. La rinuncia a una parte del Premio equivale alla rinuncia all’intero Premio.

10. I Premi della Finale Locale saranno consegnati personalmente ai vincitori, al termine del concorso, nel luogo in cui si svolge.

11. Nel caso in cui, nel corso del Concorso, vengano inviate meno Prove del Concorso rispetto al numero di Premi offerti, i Premi non assegnati nel Concorso andranno perduti a favore del Committente.

12. La proprietà del Premio e la responsabilità per esso passano al Vincitore nel momento in cui lo riceve.

13. L’Organizzatore non è responsabile per l’impossibilità di notificare al Vincitore la vincita nel caso in cui il Partecipante abbia fornito dati di contatto errati.

§6 DATI PERSONALI

Le regole relative al trattamento dei dati personali in relazione alla partecipazione al Concorso sono indicate nell’allegato n. 1 al Regolamento.

§7 LICENZA/ DIRITTI D’AUTORE

1. I Partecipanti possono presentare al Concorso esclusivamente contenuti di propria creazione. L’Organizzatore è autorizzato a verificare in qualsiasi momento la Prova del Concorso, tenendo conto del criterio della paternità. In caso di accertata violazione della presente disposizione, l’Organizzatore ha il diritto di escludere il Partecipante che abbia commesso la violazione, in qualsiasi fase del Concorso. Il diritto di escludere il Partecipante comprende anche il diritto di privarlo dei Premi. In tal caso, il Partecipante ha il diritto di presentare un reclamo conformemente al Regolamento.

2. Il Partecipante è l’unico responsabile della violazione dei diritti economici d’autore o dei diritti morali di terzi in relazione alla Prova del Concorso inviata. Il Partecipante si impegna a rimborsare all’Organizzatore o al Committente tutti i costi sostenuti dall’Organizzatore o dal Committente in relazione alla violazione dei diritti o dei beni di terzi a seguito dello sfruttamento del contenuto difettoso della Prova del Concorso in relazione alla violazione di cui alla frase precedente.

3. Il Partecipante acconsente a che l’Organizzatore o un soggetto da questi incaricato apporti tutti i cambiamenti, le modifiche e altre alterazioni del Lavoro del Concorso, secondo le esigenze dell’Organizzatore.

4. I Lavori del Concorso inviati dai Partecipanti possono essere pubblicati su Internet o utilizzati, tra l’altro, nei cataloghi dell’Organizzatore o del Committente o di altre unità che collaborano con l’Organizzatore o il Committente, senza indicare il nome dell’autore, e i Partecipanti esprimono il proprio consenso in merito.

5. La presentazione della Prova del Concorso conformemente alle disposizioni del Regolamento equivale alla concessione all’Organizzatore e al Committente di una licenza non esclusiva e gratuita, con diritto di sublicenza, per l’utilizzo dell’opera inviata senza limiti di tempo e di territorio, per finalità legate esclusivamente all’organizzazione del Concorso mediante (campi di sfruttamento): a) b) c) d) e) f) g) h) fissazione mediante l’uso di tutte le tecniche conosciute su tutti i supporti conosciuti, il che comprende in particolare la fissazione con tecnica analogica, digitale e ottica, la riproduzione con tutte le tecniche digitali, analogiche e ottiche conosciute, la pubblicazione su supporti di grande formato (esterni e interni), l’esposizione pubblica ripetuta, lo sfruttamento su Internet, su siti web, tramite collegamenti telefonici o satellitari, via cavo o wireless, con tecniche digitali o analogiche, la messa a disposizione del pubblico in modo che chiunque possa avervi accesso nel luogo e nel momento da lui scelti, l’utilizzo in attività di marketing, compresi i fini pubblicitari e di marketing dei prodotti del Committente, l’utilizzo per la creazione di opere derivate e, successivamente, l’uso di tali opere così create nel modo indicato ai punti da a) a g), indipendentemente dal numero di trasmissioni, emissioni o copie prodotte,

6. Il Partecipante si impegna a non esercitare i diritti morali d'autore su Il Partecipante acconsente all’utilizzo del contenuto della Prova del Concorso senza indicare il nome, il cognome o lo pseudonimo dell’autore.

7. Al momento della consegna dei Premi, l’Organizzatore acquisisce la proprietà delle copie delle opere premiate e i diritti economici d’autore su tali opere senza limiti di tempo e di territorio, nei campi di sfruttamento indicati nel comma 5 sopra. Nello stesso momento indicato nella frase precedente, il Partecipante concede all’Organizzatore l’autorizzazione a esercitare i diritti d’autore derivati sulle elaborazioni della Prova del Concorso, ai sensi dell’art. 2 della legge sul diritto d’autore, realizzate dall’Organizzatore o su suo incarico, e trasferisce all’Organizzatore il diritto di autorizzare l’esercizio dei diritti d’autore derivati. L’Organizzatore ha il diritto di trasferire i diritti d’autore acquisiti in questo modo a terzi, in particolare al Committente.

8. Nel caso in cui la Prova del Concorso contenga un’immagine, il Partecipante, inviando la Prova del Concorso, dichiara di acconsentire al riutilizzo multiplo dell’immagine contenuta in tale Prova del Concorso in tutti i campi di sfruttamento indicati nel comma 5 sopra. Il presente consenso non è limitato nel tempo né nel territorio.

9. Se la Proposta di concorso contiene l’immagine di terzi, il Partecipante dichiara di disporre del consenso all’utilizzo dell’immagine di tali persone, secondo le modalità descritte sopra.

10. Qualora la consegna del Premio e il suo ritiro da parte del Vincitore siano collegati a una sessione fotografica o a riprese video, la condizione per il ritiro e la fruizione di tale Premio è che il Vincitore acconsenta all’utilizzo della propria immagine, secondo modalità almeno equivalenti a quelle descritte nel Regolamento. Qualora il ritiro e la fruizione di tale Premio consentano la partecipazione di persone accompagnatrici del Vincitore, la condizione per l’accesso di tali persone accompagnatrici all’evento è che esse concedano il consenso all’utilizzo della propria immagine, secondo modalità almeno equivalenti a quelle descritte nel Regolamento.

11. Il Partecipante prende atto che durante la Finale Locale e la Finale Globale del Concorso potranno essere realizzate fotografie e materiali audiovisivi che documentano lo svolgimento di tali eventi.

12. L’Organizzatore Locale e l’Organizzatore della Finale Centrale possono fissare e diffondere i materiali di cui al comma 11 per finalità informative, promozionali e legate alla copertura del Concorso, attraverso siti internet, social media, materiali promozionali e altri canali di comunicazione utilizzati da tali organizzatori.

§8 RECLAMI

1. Eventuali reclami riguardanti le modalità di svolgimento del Concorso possono essere presentati dai Partecipanti per iscritto durante il periodo di durata del Concorso e fino a 30 giorni dopo la sua conclusione.

2. Il reclamo scritto deve contenere nome, cognome, indirizzo per la corrispondenza e indirizzo e-mail del Partecipante indicati al momento della registrazione (invio della Proposta di concorso), nonché una descrizione dettagliata della situazione, la motivazione del reclamo e la richiesta di uno specifico comportamento da parte dell’Organizzatore. Il reclamo deve essere inviato all’indirizzo joanna.lizak@placeagency.pl con la dicitura Concorso “MEISTER HUNTER”.

3. I reclami saranno esaminati dall’Organizzatore per iscritto entro 14 giorni dalla data di ricezione.

4. Il Partecipante che presenta il reclamo riceverà una risposta via e-mail all’indirizzo da cui è stato inviato il reclamo.

5. La procedura di reclamo è facoltativa e non esclude il diritto del Partecipante di far valere autonomamente i propri diritti in sede giudiziaria.

§9 DISPOSIZIONI FINALI

1. Il Regolamento del Concorso è disponibile sul sito https://www.jagermeister.com/exploration/meister hunter/application.

2. L’Organizzatore si riserva il diritto di modificare il Regolamento, purché ciò non comporti un peggioramento delle condizioni del Partecipante e delle regole di partecipazione al Concorso. In caso di modifica del Regolamento, l’informazione sulla modifica e il nuovo Regolamento saranno pubblicati sul sito https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter/application, in modo che ogni Partecipante possa accedervi.

3. Per le questioni non disciplinate dal presente Regolamento si applicano le disposizioni di legge generalmente vigenti, in particolare le disposizioni del Codice civile.

4. Il rispetto del termine di invio di messaggi, informazioni, corrispondenza o altra spedizione prevista dal Regolamento sarà determinato dalla data di spedizione, salvo diversa previsione nel testo del presente Regolamento.

5. Il Regolamento entra in vigore il 06.07.2026, con ulteriori aggiornamenti relativi alla durata della Fase Eliminatoria in data 04.08.2026 e al compito del concorso nella Finale Locale in data 24.08.2026.

ALLEGATO N. 1 INFORMAZIONI SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI NEL CONCORSO

1. Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”), informiamo che i titolari autonomi del trattamento dei dati personali sono: a) l’Organizzatore del Concorso, dati di contatto: PLACE AGENCY Sp z o.o., ul. Sarmacka 1A / 108, 02-972 Warszawa, iscritta al Registro delle Imprese del Registro Giudiziario Nazionale con numero KRS 0001128932, per la quale i fascicoli sono tenuti dal Tribunale Distrettuale della capitale di Varsavia, XIII Sezione Commerciale, NIP: 9512605685 capitale sociale 10.000,00 zł. Il contatto con il titolare del trattamento dei dati personali è possibile tramite l’indirizzo e-mail: joanna.lizak@placeagency.pl. b) il soggetto che commissiona l’organizzazione del Concorso e finanziatore dei Premi: CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o. con sede a Oborniki, ul. Kowanowska 48, 64-600 Oborniki. Il contatto con il titolare del trattamento dei dati personali è possibile tramite l’indirizzo e-mail: firma@cedc.com. La persona di contatto indicata dal titolare del trattamento dei dati personali per le questioni relative al trattamento dei dati personali è il Responsabile della Protezione dei Dati, indirizzo per la corrispondenza: Responsabile della Protezione dei Dati, ul. Chopina 10, 34-100 Wadowice, indirizzo e-mail: iod@cedc.com indicando il nome del Concorso.

2. I dati personali sono trattati per le seguenti finalità:

2.1. dal titolare del trattamento dei dati personali - l’Organizzatore: a) iscrizione e partecipazione al Concorso (sulla base del consenso prestato), b) attività connesse all’organizzazione del Concorso, ossia per ricevere le iscrizioni al Concorso, accertare il diritto del singolo Partecipante a ottenere il Premio, consegnare il Premio, esaminare i reclami, rispondere a eventuali domande relative al Concorso – sulla base del legittimo interesse del titolare del trattamento dei dati personali e per adempiere agli obblighi di legge gravanti sull’Organizzatore in relazione all’organizzazione del Concorso, inclusi gli obblighi fiscali e di rendicontazione; c) difesa da eventuali претese connesse al Concorso – sulla base del legittimo interesse del titolare del trattamento dei dati personali.

2.2. dal titolare del trattamento dei dati personali – CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o.: a) marketing diretto, consistente nello svolgimento di attività promozionali per il marchio per il quale è organizzato il Concorso – sulla base del legittimo interesse del titolare del trattamento dei dati personali; b) difesa da eventuali претese connesse al Concorso – sulla base del legittimo interesse del titolare del trattamento dei dati personali; c) se applicabile: al fine di utilizzare l’immagine/la voce del Partecipante al Concorso secondo le modalità stabilite nel Regolamento del Concorso in relazione alla realizzazione di attività promozionali e di marketing – sulla base del legittimo interesse del titolare del trattamento dei dati personali.

3. Partecipando al Concorso il Partecipante è tenuto a fornire i seguenti dati personali: informazione sul fatto che abbia compiuto 18 anni, nome, cognome, città, indirizzo e-mail, numero di telefono.

4. I titolari del trattamento dei dati personali sopra indicati sono inoltre titolari del trattamento dei dati personali nei confronti di terzi non partecipanti al Concorso, ossia terzi la cui immagine sarà fornita nell’ambito del compito del concorso o terzi che ritirano i premi nel Concorso.

5. Se un terzo non ha fornito i dati personali direttamente ai suddetti titolari del trattamento, i titolari del trattamento li hanno ricevuti dal Partecipante al Concorso e, a seconda del Concorso, trattano il seguente ambito di dati: nome, cognome, immagine, dati di contatto, dati necessari per effettuare prenotazioni aeree/alberghiere (a seconda del tipo di Premi nel Concorso).

6. Nella situazione in cui il Partecipante, nell’ambito del compito indicato nel Regolamento del Concorso, pubblichi l’immagine di terzi, egli conferma che i terzi hanno espresso il consenso all’utilizzo dell’immagine e hanno preso visione del contenuto della presente informativa sul trattamento dei dati personali nel Concorso.

7. Il trattamento dei dati personali avviene in conformità alle disposizioni di legge generalmente vigenti.

8. Il conferimento dei dati personali è facoltativo, ma necessario per partecipare al Concorso.

9. I dati personali possono essere comunicati dal titolare del trattamento dei dati personali – l’Organizzatore – a soggetti che collaborano con esso nell’attuazione delle finalità sopra indicate, inclusi i fornitori di servizi IT (in particolare servizi di manutenzione per applicazioni, sistemi informatici e/o siti web in cui vengono raccolti i dati personali), ai soggetti che eseguono la consegna del Premio e ai soggetti che forniscono servizi postali/corrieri per la consegna dei Premi, nonché ai soggetti che assistono l’Organizzatore del Concorso sotto il profilo legale e contabile.

10. I dati personali possono essere comunicati dal titolare del trattamento dei dati personali – CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o. – a soggetti che collaborano con esso nell’attuazione delle finalità sopra indicate, ossia all’Organizzatore del Concorso, al proprietario del marchio per il quale è organizzato il Concorso, ai soggetti che forniscono servizi IT (in particolare servizi di manutenzione per applicazioni, sistemi informatici e/o siti web in cui vengono raccolti i dati personali), servizi di marketing nonché ai soggetti che assistono il titolare del trattamento dei dati personali sotto il profilo legale e contabile.

11. Nel caso del titolare del trattamento dei dati personali – l’Organizzatore – i dati personali saranno conservati per la durata del Concorso e fino alla prescrizione di eventuali претese derivanti dal Concorso. I dati personali dei vincitori del Concorso possono essere conservati per il periodo previsto ai fini della rendicontazione richiesta dalla normativa vigente. Trascorso tale periodo, i dati personali potranno essere trattati solo per il periodo richiesto dalla normativa vigente.

12. Nel caso del titolare del trattamento dei dati personali – CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o. – i dati personali saranno trattati fino al raggiungimento del suo legittimo interesse, che consiste nello svolgimento di attività promozionali, oppure fino a quando non venga presentata un’opposizione efficace al trattamento per tale finalità. Trascorso tale periodo, i dati personali potranno essere trattati solo per il periodo richiesto dalla normativa vigente.

13. I dati personali non saranno trasferiti dai titolari del trattamento al di fuori dello Spazio Economico Europeo.

14. I titolari del trattamento dei dati personali informano che, nel caso in cui il Concorso sia organizzato tramite profili all’interno di social media quali ad es. Facebook, Instagram, oppure quando, in conformità alle disposizioni del Regolamento, i dati personali dei Partecipanti sotto forma di immagine/voce possano essere pubblicati all’interno dei social media, i dati personali del Partecipante sono trattati dai fornitori di tali social media e possono inoltre essere trasferiti al di fuori dello Spazio Economico Europeo secondo le condizioni stabilite nei loro termini e nelle loro politiche sulla privacy.

15. I dati personali non sono soggetti a processi decisionali automatizzati, inclusa la profilazione.

16. La persona cui i dati si riferiscono ha diritto a: a) accedere ai dati personali, b) rettificare i dati personali, c) cancellare i dati personali, d) limitare il trattamento dei dati personali.

17. La persona cui i dati si riferiscono può in qualsiasi momento opporsi al trattamento dei propri dati personali per finalità di marketing diretto nei confronti del titolare del trattamento dei dati personali – CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o. – all’indirizzo e-mail: iod@cedc.com indicando il nome del Concorso oppure all’indirizzo postale indicato al punto 1, lettera b). Il riconoscimento dell’opposizione presentata equivarrà alla rinuncia alla partecipazione al Concorso.

18. La persona cui i dati si riferiscono può, in qualsiasi momento, opporsi – per motivi connessi alla propria situazione particolare – al trattamento dei dati personali per la realizzazione del legittimo interesse del titolare del trattamento dei dati personali.

19. L’esercizio dei diritti sopra indicati è possibile mediante la presentazione di una richiesta adeguata agli indirizzi di contatto indicati al punto 1) sopra.

20. La persona cui i dati si riferiscono ha il diritto di proporre reclamo al Presidente dell’Ufficio per la Protezione dei Dati Personali (ul. Stawki 2, 00-193 Varsavia).

21. Il conferimento dei dati personali è volontario, ma necessario per partecipare al Concorso.

22. I dati personali non saranno trattati in modo automatizzato, né saranno profilati.

23. I dati personali non saranno trasferiti al di fuori dell’Unione Europea.

24. In qualsiasi momento è possibile revocare il consenso prestato in precedenza inviando la relativa dichiarazione all’indirizzo e-mail: joanna.lizak@placeagency.pl. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento dei dati effettuato sulla sua base prima della revoca.